Spiritual

* * * 🌺 **Sivapuranam – Verse 1 (Paayiram)** ======================================= ### **Tamil** **தொல்லை இருபிறவி சூழும் தளை நீக்கி   அல்லல் அறுத்து ஆனந்தம் ஆக்கியதே   எல்லை மருவா நெறியளிக்கும்   வாதவூர் எங்கோன் திருவாசகம் என்னும் தேன்** * * * 🌼 **Transliteration** ====================== **tollai iru-piravi sūzhum thaḷai nīkkī   allal arutthu ānandam ākkiyathē   ellai maruvā neṟi yaḷikkum   Vāthavūr engkōn Thiruvāchagam ennum thēn** * * * 🌿 **Compound Breakdown (Big words split clearly)** =================================================== *   **தொல்லை** = தொல் (ancient/long-lasting) + இல (difficulty) *   **இருபிறவி** = இரு (two / repeated) + பிறவி (births / rebirth cycle) *   **சூழும்** = சூழ் (surround) + உம் (that which) *   **தளை** = தடை / பந்தம் (bondage, obstacle) *   **நீக்கி** = நீக்கு (remove) + இ (having removed) *   **அல்லல்** = suffering, pain * ...