SivaPuranam
* * * ЁЯМ║ **Sivapuranam – Verse 1 (Paayiram)** ======================================= ### **Tamil** **родொро▓்ро▓ை роЗро░ுрокிро▒ро╡ி роЪூро┤ுроо் родро│ை роиீроХ்роХி роЕро▓்ро▓ро▓் роЕро▒ுрод்родு роЖройрои்родроо் роЖроХ்роХிропродே роОро▓்ро▓ை рооро░ுро╡ா роиெро▒ிропро│ிроХ்роХுроо் ро╡ாродро╡ூро░் роОроЩ்роХோрой் родிро░ுро╡ாроЪроХроо் роОрой்ройுроо் родேрой்** * * * ЁЯМ╝ **Transliteration** ====================== **tollai iru-piravi s┼лzhum thaс╕╖ai n─лkk─л allal arutthu ─Бnandam ─Бkkiyath─У ellai maruv─Б neс╣Яi yaс╕╖ikkum V─Бthav┼лr engk┼Нn Thiruv─Бchagam ennum th─Уn** * * * ЁЯМ┐ **Compound Breakdown (Big words split clearly)** =================================================== * **родொро▓்ро▓ை** = родொро▓் (ancient/long-lasting) + роЗро▓ (difficulty) * **роЗро░ுрокிро▒ро╡ி** = роЗро░ு (two / repeated) + рокிро▒ро╡ி (births / rebirth cycle) * **роЪூро┤ுроо்** = роЪூро┤் (surround) + роЙроо் (that which) * **родро│ை** = родроЯை / рокрои்родроо் (bondage, obstacle) * **роиீроХ்роХி** = роиீроХ்роХு (remove) + роЗ (having removed) * **роЕро▓்ро▓ро▓்** = suffering, pain * ...